[DONE] wml://{security/2017/dsa-3769.wml}

Sun, 22 Jan 2017 03:04:57 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3769.wml        2017-01-22 16:01:03.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3769.wml  2017-01-22 16:03:47.525635307 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Dawid Golunski from LegalHackers discovered that PHP Swift Mailer, a
- -mailing solution for PHP, did not correctly validate user input. This
- -allowed a remote attacker to execute arbitrary code by passing
- -specially formatted email addresses in specific email headers.</p>
+<p>Давид Голунский из LegalHackers обнаружил, что 
PHP Swift Mailer,
+почтовое решение для PHP, неправильно 
выполняет передаваемые пользователем вх
одные
+данные. Это позволяет удалённому 
злоумышленнику выполнять произвольный 
код, передавая
+специально сформированные адреса 
электронной почты в определённых 
заголовках сообщений.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 5.2.2-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 5.2.2-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, this
- -problem has been fixed in version 5.4.2-1.1.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) 
выпусках эта
+проблема была исправлена в версии 5.4.2-1.1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libphp-swiftmailer packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
libphp-swiftmailer.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliEkZcACgkQXudu4gIW
0qWIJg/+Oc+QNhHelG326PEFbqJuiVAr9H7TagVzFf4zd6qCV05Ls9Aku0gtO8N+
s7siHEeexER+Thh64WJ6RbNWdaqxCFhaqbACUMj9ImjLgUtl2WHWOvH0boRgi/KE
GsrPXSvbpQPohZSzu0LCIsxHnfqJWK7CIS5P5taBQgKuLPX7B9/ozv8ASk3/uDCW
0WjKDFJTA/NBmtRxTIWWgoTkHv6Vze9N8D+nJQ7l2fUi+lmLWcdX5Ewm10teZ1nG
lrZT13vtBZQOUvXyG3uQv/irMBoEiSBJTc6vKN4XrvvjqHlXe49LmKnoDR6yVoRX
E3Wm5TgBWFPoXmfOLmXjMGHDjLD3ZsghqtKIldu6vOOHj1fZS1hWhZI+bVO0r02X
D55pJFvOV3rs1BIrhZKUB1CzqqVnX8OmRu3WvZODiSbSZjUJE+gIVq3KvpG7cYxK
M+HBjT6C70vVgLe+BNwn85899xjMAF16BlLvNJ+3uenNPAF+AT5biDbFe1SDZczK
oTLnTWPa+pgSP2DKdGx6DKXfJ9t2/e+x34dVG8UKrRhIVZXksJej3R8FgDSmeXI3
1gDGK2aB+h4j21/Kfjrz0L0eFB0iThml7xeTyRzfjSgYRoHh9Mp7WK5uBjRGJc9u
ysZLTH0F8v9/q9ihB3KlF+2jyuz3QAGv9/qk4YB+i75P6JmWwic=
=tAhf
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить