[DONE] wml://{security/2017/dsa-3779.wml}

Wed, 01 Feb 2017 07:03:55 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3779.wml        2017-02-01 19:58:48.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3779.wml  2017-02-01 20:02:28.612148817 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging
- -tool. They would allow remote attackers to hijack victims'
- -credentials, access sensitive information, execute arbitrary commands,
- -bypass read and post restrictions, or mount denial-of-service attacks.</p>
+<p>В wordpress, инструменте для ведения блога, 
было обнаружено несколько
+уязвимостей. Они позволяют удалённым 
злоумышленникам перехватывать данные 
учётных
+записей пользователей, получать доступ к 
чувствительно информации, выполнять 
произвольные
+команды, обходить ограничения на чтение и 
публикацию сообщений, а также вызывать 
отказ в обслуживании.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 4.1+dfsg-1+deb8u12.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 4.1+dfsg-1+deb8u12.</p>
 
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, these
- -problems have been fixed in version 4.7.1+dfsg-1.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) 
выпусках эти
+проблемы были исправлены в версии 
4.7.1+dfsg-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your wordpress packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wordpress.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliR+IoACgkQXudu4gIW
0qWuYBAAlqfQwzKbFTVsoug3AVJS88WnueMqn+gyKXhvuq1ziRs2czHzQiC4EuAU
pGYPjkuk03SnFoQEDzTzgcfcgCnRfs4oS3RcmjHjyA5EJlzxc2iH4l2BDkgKmKS+
IEzTF8790+lk/9r9Y5+RI6inbh3EbstLF1j/l0TufoL4gZB8sb2FcfLBDG+iKOSp
uTL8LODtCvXEJWfk5AKW1Dim0TsCorTN85P6/mI+pEKn962Yq6/wDdlBkGEqOGot
cz7Q+8s2LrbxHSfNXpogQ/Ujzgmo64Ozjm3pPYbUF3fsO9SHz9eMjlKFK0RecqNo
Lzf/81pAI+LfdtzyJkVxqVfhBg9ASTCQL0Nh8gbLf5F5Pxru6j+st+lGp0IMP8mV
O38wfADv2xyhPBNSlZAkUC/xoGATEm0Rs6KSZf+4mDVyEbu8boRJ4qtuzPa1yOrP
hQsKPtK00zNCFvCql9MYLk8r8B8UHWqUCahm8JRFQa0QIeQc47CXfXemW/kWU7h5
weE1q5qFolZnWYHx7gRt/Znbmk14+th6T6zY1sqdcheZyAoqq9ur2JR/2jNgtb5O
bOROfZ1X8DkUwdrem46LDanPt5zIIgaLfUwnCCuD05KHwYBzud6J3ZCGqVVex96a
1f9jmfdMM9ifjWI7K658zUY0kpDsfjia9FG6YfXd7WE2/dICd8s=
=w/ns
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить