[DONE] wml://{security/2017/dsa-3825.wml}

Fri, 31 Mar 2017 12:25:22 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3825.wml        2017-03-31 23:02:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3825.wml  2017-04-01 00:24:27.134537356 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that jhead, a tool to manipulate the non-image part of
- -EXIF compliant JPEG files, is prone to an out-of-bounds access
- -vulnerability, which may result in denial of service or, potentially,
- -the execution of arbitrary code if an image with specially crafted EXIF
- -data is processed.</p>
+<p>Было обнаружено, что jhead, инструмент для 
работы с отличной от изображения
+частью JPEG-файлов, имеющих проблемы с EXIF, 
уязвим к чтению за пределами выделенного
+буфера памяти, что может приводить к 
отказу в обслуживании или потенциальному
+выполнению произвольного кода в случае 
обработки специально сформированных 
данных
+EXIF.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:2.97-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:2.97-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), this problem has been
- -fixed in version 1:3.00-4.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эта проблема была
+исправлена в версии 1:3.00-4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1:3.00-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:3.00-4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your jhead packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты jhead.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljerO8ACgkQXudu4gIW
0qVNdQ//XVT+Lw45BkQDyuZtGHs8WHHE3/4HlbUKADuySPugWIX9at1TroY8rwsV
UowV0sa1h051DICITBM9J4rtpPvkE4L7JC8ilmkvPgN4p7EeifU8cs+orxGzRpEV
XphyothGLUYlYBNtVTik5QshVVh2MBWJwFSQIetIBYwImFum8kFf/LfQrjGw4ZcG
T2ZKmuZz6A6bCvZok82RGd2IQD6i1fCr3Hj+SczZmy3DKrbk+9IJkfw+w5MZihNX
v7D1Ffy4pqLhv5OsDTVGadtdImlUADPDHa05QoCcHd+Hnv3Wziz7WKTXb2bf0D33
pI66mj4TLEbVU3NB05aza1rTCtMKawEjLSxJ3TD3Q/Cmx55ncrHh+9CSblMknTVk
/hbhX9JVhld44m+77QzO6t0bc1xlVikKjlNUOCoZgDcUzCowqhPkTB2XxN5taAjG
6i0FDNSGs55gZTnoe8uBKzve9z4MplXL8q91dKOLWamH5AEfwXxLmcDdFZo/UUkJ
hPzWMT1pkxSFVJZ/N5dyXLdD+JF+kliIbi3KsZjQYQkmzrFLrc+KQI5lLr59+eFG
JGx+f6MVY6iPCdz2JMoJtT9AcyxWjxmfCYOUL24vnNxFqESy3n64+Ay+zksutEvU
t10HoXS+oghPc1zDOqXZCrDmESJcfEMllx70kQORWW2ClVEn2sc=
=fRVh
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить