-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- english/events/2011/0202-cloudexpoeurope.wml 2014-04-29 21:28:05.000000000 +0600 +++ russian/events/2011/0202-cloudexpoeurope.wml 2017-04-30 11:46:18.030650218 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag abbr>CLOUDEE</define-tag> <define-tag year>2011</define-tag> <define-tag pagetitle>Cloud Expo Europe 2011</define-tag> - -<define-tag where>London, UK</define-tag> +<define-tag where>Ðондон, СоединÑнное коÑолевÑÑво</define-tag> <define-tag startdate>2011-02-02</define-tag> <define-tag enddate>2011-02-03</define-tag> <define-tag infolink>http://www.cloudexpoeurope.com/</define-tag> - -<define-tag coord><a href="mailto:p...@hands.com";>Phil Hands</a></define-tag> +<define-tag coord><a href="mailto:p...@hands.com";>Фил Ð¥ÑндÑ</a></define-tag> <define-tag intro> <p> - -The <q>Cloud Expo Europe</q> is the only European event which is dedicated - -to all aspects of Cloud Computing, from Cloud in the DataCentre, Storage and - -Security to Open Source and the Cloud. In 2011 <q>Cloud Expo Europe</q> will - -be co-located with <q>Open Source Expo</q>. +<q>Cloud Expo Europe</q> — единÑÑвенное меÑопÑиÑÑие в ÐвÑопе, поÑвÑÑÑнное +вÑем аÑпекÑам облаÑнÑÑ Ð²ÑÑиÑлений, Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² в даÑа-ÑенÑÑÐ°Ñ , Ñ ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ +безопаÑноÑÑи Ð¾Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого ÐРи облаков. Ð 2011 Ð³Ð¾Ð´Ñ <q>Cloud Expo Europe</q> +оÑганизÑеÑÑÑ ÑовмеÑÑно Ñ <q>Open Source Expo</q>. </p> </define-tag> @@ -21,7 +22,7 @@ <define-tag involve> <p> - -The Debian project will demonstrate their operating system on a booth. +ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Debian на ÑÑенде пÑодемонÑÑÑиÑÑÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. </p> </define-tag> @@ -29,11 +30,10 @@ #use wml::debian::past_event #Related Links here (free form) <ul> - - <li><a href="http://www.cloudexpoeurope.com/";>the Cloud Expo Europe official - - page</a></li> - - <li><a href="http://wiki.earth.li/CloudExpoEurope2011";>wiki coordination - - page</a></li> - - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu mailing - - list</a></li> + <li><a href="http://www.cloudexpoeurope.com/";>оÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа + Cloud Expo Europe</a></li> + <li><a href="http://wiki.earth.li/CloudExpoEurope2011";>кооÑдинаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ + вики-ÑÑÑаниÑа</a></li> + <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки + debian-events-eu</a></li> </ul> - - - --- english/events/2011/0319-linuxtage-chemnitz.wml 2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600 +++ russian/events/2011/0319-linuxtage-chemnitz.wml 2017-04-30 11:51:10.496823329 +0500 @@ -1,26 +1,27 @@ +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag abbr>CLT13</define-tag> <define-tag year>2011</define-tag> <define-tag pagetitle>13th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag> - -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag> +<define-tag where>ХемниÑ, ÐеÑманиÑ</define-tag> <define-tag startdate>2011-03-19</define-tag> <define-tag enddate>2011-03-20</define-tag> <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2011/info/</define-tag> - -<define-tag coord><a href="mailto:w...@cyconet.org";>Jan Wagner</a></define-tag> +<define-tag coord><a href="mailto:w...@cyconet.org";>Ян ÐагнеÑ</a></define-tag> <define-tag intro> - -<p>The <q>Chemnitz Linux Days</q> is a conference that deals with GNU/Linux and - -Open Source Software. It is open for everyone, novices and experts alike. - -This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that - -address GNU/Linux and Free Software.</p> +<p><q>Chemnitz Linux Days</q> — конÑеÑенÑиÑ, поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ GNU/Linux и +ÐÐ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм кодом. Ðна оÑкÑÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ , Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñком и ÑкÑпеÑÑов. +ÐÑо одна из кÑÑпнейÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑавок и конÑеÑенÑий в ÐеÑмании, поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ +GNU/Linux и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐÐ.</p> </define-tag> <define-tag involve> - -<p>The Debian project will demonstrate their operating system in a - -booth. If there will be Debian members with talks/workshops is - -unknown yet. <!-- while several members of the Debian project will participate +<p>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Debian пÑодемонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑенде ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ +ÑиÑÑемÑ. Ðока не извеÑÑно, бÑдÑÑ Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÐÑоекÑа Debian вÑÑÑÑпаÑÑ Ñ +докладами или пÑоводиÑÑ ÑеминаÑÑ. <!-- while several members of the Debian project will participate in the conference program with talks and workshops. --> </p> @@ -28,6 +29,5 @@ #use wml::debian::past_event #Related Links here (free form) <ul> - - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2011";>organisation wiki page</a></li> + <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2011";>оÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑа</a></li> </ul> - - - --- english/events/2011/1019-latinoware.wml 2014-04-29 21:28:05.000000000 +0600 +++ russian/events/2011/1019-latinoware.wml 2017-04-30 11:56:01.811441166 +0500 @@ -1,35 +1,36 @@ +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag abbr>latinoware</define-tag> <define-tag year>2011</define-tag> <define-tag pagetitle>Latinoware 2011</define-tag> - -<define-tag where>Foz do Iguaçu, Brasil</define-tag> +<define-tag where>ФоÑ-дÑ-ÐгÑаÑÑ, ÐÑазилиÑ</define-tag> <define-tag startdate>2011-10-19</define-tag> <define-tag enddate>2011-10-21</define-tag> <define-tag infolink>http://www.latinoware.org/</define-tag> - -<define-tag coord><a href="mailto:f...@debian.org";>Felipe Augusto van de Wiel</a></define-tag> +<define-tag coord><a href="mailto:f...@debian.org";>Фелипе ÐÑгÑÑÑо ван де ÐилÑ</a></define-tag> <define-tag intro> <p> - -Debian will be present at the Latinoware 2011, the VIII Conferência - -Latino Americana de Software Livre organized in Foz do Iguaçu, south - -Brazil. +Debian бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑедÑÑавлен на конÑеÑенÑии Latinoware 2011, VIII Conferência +Latino Americana de Software Livre, оÑганизÑемой в ФоÑ-дÑ-ÐгÑаÑÑ Ð½Ð° Ñге +ÐÑазилии. </p> <p> - -The Latinoware 2011 will be held at the Parque Tecnológico Itaipu - -(PTI) at the Usina Hidrelétrica de Itaipu in Foz do Iguaçu. +Latinoware 2011 пÑойдÑÑ Ð² Parque Tecnológico Itaipu +(PTI) в Usina Hidrelétrica de Itaipu в ФоÑ-дÑ-ÐгÑаÑÑ. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> - -This year Debian will have a booth and five talks. There will also be - -a 3-hour installation tutorial and a keysigning party. +Ð ÑÑом Ð³Ð¾Ð´Ñ Debian бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑедÑÑавлен на ÑÑенде, а Ñакже в пÑÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ . ÐÑоме Ñого, +в ÑеÑение ÑÑÑÑ ÑаÑов пÑойдÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑлÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке и веÑеÑинка по Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑми на клÑÑÐ°Ñ . </p> </define-tag> #use wml::debian::past_event <ul> <li><a href="http://www.latinoware.org/";>Latinoware website</a></li> - -<li><a href="https://lists.debian.org/4E9BCB1C.7030005%40debian.org";>announcement of the Debian presence</a></li> - -<li><a href="http://wiki.debianbrasil.org/Eventos/2011/Latinoware";>the coordination page of the event</a></li> +<li><a href="https://lists.debian.org/4E9BCB1C.7030005%40debian.org";>ÑообÑение о пÑиÑÑÑÑÑвии Debian на конÑеÑенÑии</a></li> +<li><a href="http://wiki.debianbrasil.org/Eventos/2011/Latinoware";>кооÑдинаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа меÑопÑиÑÑиÑ</a></li> </ul> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkFioUACgkQXudu4gIW 0qV55A/+LkBKPgj1Bc3Pg0bQibx+h2Caym+yOQ6aN89w+rtlQVl5KpHDJQnBwnE5 IxfiYCl6pv8AXccmSGGRMnpkveEzpXY6Rk72payNjAAE7IiFix7xJXPiAW6kJ58K g6QUSFrV52y/0dEEbZupgjPPSQM/93lkMz94OSMkPd28jwN69SvM3l6i9RKofh1g vschU+mFkD3Dy4cWJlzGlUotvhGUBSd/nWKfnuiguPbSbbS0diWMbgK+x3Sj2Wm6 GiIFQ3eKXgANdrae0E0+S0+y49wyj3t2FTSLGV8Ax2g3mIfW0vl3JsM//etzgjPk 9+29OaxV4+qqz+k+ngQoE1mnG7ArMxA9xfGF2nFEYg64boZml1/rSNv74zzg8loX 6eJ1q+LQIIZct179x5RDqLxkSnYfWIHVg0rSaWFfZRTaEAHY5OlscCmzGIHcpizx wUh3rNveiJ5dC7CwfePJtyKlor109J4tOxezxg+MO2wy4BxQGEZYROo+dUaZNJxu DI1fx0zDNlGm83WtgXUljPVjcd7HQKhqCh1PMe+tLBbQBT37LhgzdWDHFVdPYADN AmFSY96nC4zbGDamv92kpRVi7HcdLxcYY7Dw4cgL7hmQduyotjF8d/ldNNrrleJi Vami0VDdQ1CwyMtrUKiTkNYM1uzSEHlAWHJY2K0+rnOnrTJyJmc= =CDE5 -----END PGP SIGNATURE-----
