[DONE] wml://{security/2017/dsa-3905.wml}

Mon, 10 Jul 2017 04:37:35 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3905.wml        2017-07-10 10:05:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3905.wml  2017-07-10 16:36:56.115124931 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Two security issues have been discovered in the X.org X server, which
- -may lead to privilege escalation or an information leak.</p>
+<p>В X-сервере X.org были обнаружены две 
проблемы безопасности, которые
+могут приводить к повышению привилегий 
или утечке информации.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2:1.16.4-1+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 2:1.16.4-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2:1.19.2-1+deb9u1. Setups running root-less X are not affected.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в версии 2:1.19.2-1+deb9u1.
+Системы, в которых X используется без прав 
суперпользователя, не подвержены этой 
уязвимости.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 2:1.19.3-2.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (buster) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 2:1.19.3-2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2:1.19.3-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2:1.19.3-2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your xorg-server packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xorg-server.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlljZtwACgkQXudu4gIW
0qU0zA//QORBi7ApXWzB6KhAa1k7rZLO6zDHEZBo3WQi26ASPlWuzid/STcP47a7
snoNvmy3cuuHi2HWf1a+fQ17Z5r2sh5/mYTciREqCGhuZsaTq7Q8T1tWIVq3HDcp
myVookbcbnTMKpWzg/p2GB523fCFb2ndlWsZBDFiOEx+6kzCYXKLzjg3hxr5QjQP
RP2F8MWWIsgGVsE6zLupW1qgC73EU94gVLTOynaoceIJ/fItMIYDNMyjqjOjW8Mk
C+ndLmstG1y/PqZx2VV9qZJ7JJevQz7mtduxJAgLABE96WXH5XiI3Jri4eaMXKgf
My7UIXyJv9nMUArFrq58hUAvljmhVHotPHmNe7Wc4yLCX10mzfC8WYp6K7AzNGU5
5c2nGH6SyWPcdgDZfz3rYoCG/ftyI5UR5Ea82zHmMSspAxeVHcEqEVRYDpfI3FOt
sy6uw7AnqysTpTG0L23VgosWt139/uLGNOEESURVWMrRrrRYkGJo5shjATpjW8YV
SWrNBhn8iquQsNkZOofHZvZZA2yJvgonvInp3RYYwfT8F0TFJFZhhl9U9xyoEQKF
nWDi9DlCb/EVkrG/ZRJeYkHadpBMl887aSe7ZjO8dop9iiNOfOwAr0DjOJFVIAHi
ChWDUnl0fa9ialTYZIyKchvPTY0CCif2X7tkvCOrRcXkCm+OyeE=
=Rw8s
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить