[DONE] wml://{security/2017/dsa-3916.wml}

Sat, 22 Jul 2017 03:25:48 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3916.wml        2017-07-22 00:07:52.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3916.wml  2017-07-22 15:24:57.045784953 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that Atril, the MATE document viewer, made insecure
- -use of tar when opening tar comic book archives (CBT). Opening a
- -malicious CBT archive could result in the execution of arbitrary code.
- -This update disables the CBT format entirely.</p>
+<p>Было обнаружено, что Atril, программа для 
просмотра документов из состава MATE,
+небезопасно использует tar при открытии 
tar-архивов с комиксами (CBT). Открытие
+вредоносного CBT-архива может приводить к 
выполнению произвольного кода.
+Данное обновление полностью отключает 
поддержку формата CBT.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.8.1+dfsg1-4+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.8.1+dfsg1-4+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.16.1-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.16.1-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your atril packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты atril.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllzKAIACgkQXudu4gIW
0qUXgg/+PgXtrpjsDPkcLfQZ/1FzTBw3RbDINbpnD15lwSws/YZHlimXBI2n62aA
1wygRUxjMnf3TWtO6N5U0m2dGmYmQVZmV0GueLr0HHFaIkeoo9zQyFQ90OKAASTl
9S65NnZsAUv2WY8HaBinspFkHhpgFlxhX4J8dfps0p4pkn2NwtC0igWhQjHnmcgL
F9Kbp3NBnn6AR6xGodNTAUt+g0FfzZV02vPaZsHZCL+HqFvZugmj8b7CkrlzNMxA
8wmiBwIcvIv4CVg181XsntS9QFaZ9jl/xqxgC1Fr47oxdFmaT260c1EK26u5jKOR
pPUD7G1KHXSkVkpNYnxnvazm57apaVvbKLSfYdei1ZoRoPzbOs4uYBJicjMRiBuR
vvsstpcFtrhoNcS9EH+rbjHf5WPGX54+lnrGd+2DOm9eLaeeuPG8LsIptmQqeapB
7xRyKHJoe6BC022PPKyISob/5GACXG4CrwRaVRrRVuC+Kmj2gSrpY1DFE7Y/2n8v
lmzWNlGOXzxxe9SddVizy/rQNer+GY5NKHsr70w3OtC+N+yg7wxFIH5lcwQ6bmxE
g3N1TtrjYzLDNdH5hw2cE1ekDLZiaQEAxxNY0j0pWykc/iTrOJm0/A3wM7ZPhY/7
QIC+su+l9Ty0+P8L/okKFrcW1R+XjH13MGKmbfdPgJpswCufwIY=
=SAVg
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить