[DONE] wml://{users/gov/procempa.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/users/gov/procempa.wml    2017-08-29 23:37:53.000000000 +0500
+++ russian/users/gov/procempa.wml      2017-09-05 09:00:08.748298807 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
 # From: Roger Al Alam Krolow <roger.kro...@procempa.com.br>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>Procempa, Porto Alegre, RS, Brazil</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Procempa, Порту-Алегри, Р
иу-Гранди-ду-Сул, Бразилия</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.procempa.com.br/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    Procempa has about 400 virtual machines running various versions of 
Debian 
- -    to support applications and services for the city of Porto Alegre, whose 
use 
- -    spans more than 15 years. We use Debian for running DNS, e-mail, web 
servers, 
- -    Java application servers, and network shares (Samba), amongst other 
services.
+    У Procempa имеется около 400 виртуальных 
машин, которые работают под управление 
различных
+    версий Debian, они используются для 
поддержки приложений и служб для города 
Порту-Алегри. Мы используем
+    такие системы уже более 15 лет. Мы 
используем Debian для DNS, электронной почты, 
веб-серверов,
+    серверов Java-приложений, общих сетевых 
папок (Samba), а также других служб.
 </p>
 
 <p>
- -    We chose Debian due to its overall quality, best in industry package 
- -    management and commitment to Free Software.
+    Мы выбрали Debian за его качество, лучшую 
систему управления пакетами и
+    приверженность идеалам Свободного ПО.
 </p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmuIUwACgkQXudu4gIW
0qXaQA//SHsuoFFE6O/sFVgCXrxw1Ps+URvQGny/vC25HNOwdWKSsXKLu5hQO6SV
Xf20JP56i1BY4Fk2kUs+pBiTDoGhOVAsTgUnAIwIdyUMNPEFyVV787RBU7pwHo2K
6Do5ppNj+BbCikbTWg9xynO7CDA7ZOe4RdPYL+1Nq2IeuhsJe4IykzhjF0IO8KIS
ecvtsfbieEDme+xYMqtVBIweYE8iMCfIlXWg+DIhlMtBsKlwdzQPKG1dLdeFa2hI
eLRhJivo4Jw+58f9U2E69BsTChG2lcgrnzn2Dk4Ad1iFK3flBRcoIbpXFdYNJE+9
Ln95jIUs1Vhw2EjuzBILQJJoJJmYoPAjU2OfwnGW0M3iWCJAd1KJol8KGPv0jQoX
6wtD7gqoqD4ZK7uTfKrjzi8WoKRyUglJznFGAdUquhzrJL1ed7uJFs+DENRubG2x
JPyxdwT9uwzQGMtW1BCzwwnQF5+CI/BK0DKjNbzZS5ovW0XtJ+qDIbwHrOEnOnZR
nAyRUiTBwQOWUulRcIP6/CRKTvKJ9dHYasqYMxfVzxVqL36OkLs9Ua6dvLWAWxO7
8PyrmSQ83ibNr1NvtnyhvFrIA8WfJObcI5QYTkHzT65089Zz2UX9CKlEnKDz37bU
RuNHqMFriTbHYU/8nHe8wvBBf3/vbTDYiSZpwgrIPnyS1yyas/I=
=UnjV
-----END PGP SIGNATURE-----