[DONE] wml://{security/2011/dsa-2266.wml}

Fri, 09 Mar 2018 11:14:45 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2011/dsa-2266.wml        2017-11-01 10:11:10.263840301 
+0500
+++ russian/security/2011/dsa-2266.wml  2018-03-10 00:13:39.182413991 +0500
@@ -1,55 +1,56 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in PHP, which could lead to 
- -denial of service or potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В PHP было обнаружено несколько 
уязвимостей, которые могут приводить к
+отказу в обслуживании или потенциальному 
выполнению произвольного кода.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-2531";>CVE-2010-2531</a>
 
- -   <p>An information leak was found in the var_export() function.</p></li>
+   <p>В функции var_export() была обнаружен утечка 
информации.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0421";>CVE-2011-0421</a>
 
- -   <p>The Zip module could crash.</p></li>
+   <p>Работа модуля Zip может завершиться 
аварийно.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0708";>CVE-2011-0708</a>
 
- -   <p>An integer overflow was discovered in the Exif module.</p></li>
+   <p>В модуле Exif было обнаружено 
переполнение целых чисел.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-1466";>CVE-2011-1466</a>
 
- -   <p>An integer overflow was discovered in the Calendar module.</p></li>
+   <p>В модуле Calendar было обнаружено 
переполнение целых чисел.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-1471";>CVE-2011-1471</a>
 
- -   <p>The Zip module was prone to denial of service through malformed
- -   archives.</p></li>
+   <p>Модуль Zip уязвим к отказу в 
обслуживании, возникающему из-за 
специально
+   сформированных архивов.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2202";>CVE-2011-2202</a>
 
- -   <p>Path names in form based file uploads (RFC 1867) were incorrectly 
- -   validated.</p></li>
+   <p>Проверка имён путей в загрузке файлов 
на основе форм (RFC 1867) производится
+   неправильно.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>This update also fixes two bugs, which are not treated as security
- -issues, but fixed nonetheless, see README.Debian.security for details
- -on the scope of security support for PHP 
- -(<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0420";>CVE-2011-0420</a>,
 
+<p>Кроме того, данное обновление исправляет 
две ошибки, которые не считаются проблемами
+безопасности, но всё равно исправлены, 
подробности по поводу поддержки 
безопасности PHP
+см. в файле README.Debian.security
+(<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0420";>CVE-2011-0420</a>,
 <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-1153";>CVE-2011-1153</a>).</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (lenny), these problems have been fixed in
- -version 5.2.6.dfsg.1-1+lenny12.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эти 
проблемы были исправлены в
+версии 5.2.6.dfsg.1-1+lenny12.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (squeeze), these problems have been fixed in
- -version 5.3.3-7+squeeze3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 5.3.3-7+squeeze3.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 5.3.6-12.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 5.3.6-12.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your php5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqi3OkACgkQXudu4gIW
0qWUOQ/9HDn9tL4/M+kiVco4C/Pu+ra/PLo+8x7Vb4lqtWHi2iClVtR+w7PSkW/B
PnQ+3Y6CChHh5gj+i+hyFegWtH7Vb0IjvoZDV8S1NV0YBDCE3dn0bkOWuGCpvRLK
jesmYldO694y6Tl8Li9bMR7EQXUdDa9PmR38J/8KSZJCGRVbfzVV1emhfGwW+AG+
TFI/MBYWzeZyn58K7xQNIyLlhNHdiZPhY1XzUe3EClUGygim5mNWjvvTkXbY6pYV
wyZoxRyXTjnZodHpcsLqoE53klCevF3hHckOtljWFVtPUu9kQhhPH4tht5EZ9nbd
wsBDUtjKfSSnVzYWBMywLuOEF08TskWAWWamyErrDhFGAAxdymaNe9E0L3uxESsi
FdgHfRuRUzGnL7+XVVR/jhcT8kImQMFyEFr2AGYpPdti+Q/eFrOXjqtkVra1M6gi
TiAEhQwfBn3Ay5Y4VPXQxY4VffTspPtjjhglQojXvqTyAqux1cwqeNZUVhJFAM7s
KAJuMoihf8hAkKI0zdi5taJChQR8RDhxt0+lWtb+EYQUt06fcfFzjIaw3ZRv6pKN
MW2QuHVb9ufwhrGi4+YvSv6/PFekU3/by5z2pZvroF6NvWV4Jq/c/9JBolS6tPWp
c5kf40Aa4mCxpVn3RRFvxK0SzuxEz/5wxxf4KJeTIFDpoEWyQPA=
=wP/y
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить