[DONE] wml://{security/2007/dsa-1273.wml}

Wed, 14 Mar 2018 00:15:44 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2007/dsa-1273.wml        2017-11-01 10:11:09.703803791 
+0500
+++ russian/security/2007/dsa-1273.wml  2018-03-14 12:14:46.923102281 +0500
@@ -1,51 +1,52 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in nas, the Network Audio
- -System.</p>
+<p>В nas, Network Audio System, было обнаружено 
несколько
+уязвимостей.</p>
 
 <ul>
 
- -<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1543";>CVE-2007-1543</a>
 
+<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1543";>CVE-2007-1543</a>
 
- -<p>A stack-based buffer overflow in the accept_att_local function in
- -server/os/connection.c in nas allows remote attackers to execute
- -arbitrary code via a long path slave name in a USL socket 
connection.</p></li>
+<p>Переполнение буфера в функции accept_att_local в 
server/os/connection.c
+в nas позволяет удалённым злоумышленникам 
выполнять произвольный
+код с помощью длинного имени пути в 
сокет-соединении USL.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1544";>CVE-2007-1544</a>
 
- -<p>An integer overflow in the ProcAuWriteElement function in
- -server/dia/audispatch.c allows remote attackers to cause a denial of
- -service (crash) and possibly execute arbitrary code via a large
- -max_samples value.</p></li>
+<p>Переполнение целых чисел в функции 
ProcAuWriteElement в server/dia/audispatch.c
+позволяет удалённым злоумышленникам 
вызывать отказ в обслуживании (аварийная
+остановка) и потенциально выполнять 
произвольный код с помощью большого
+значения max_samples.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1545";>CVE-2007-1545</a>
 
- -<p>The AddResource function in server/dia/resource.c allows remote
- -attackers to cause a denial of service (server crash) via a
- -nonexistent client ID.</p></li>
+<p>Функция AddResource в server/dia/resource.c позволяет 
удалённым
+злоумышленникам вызывать отказ в 
обслуживании (аварийная остановка сервера) 
с
+помощью несуществующего клиентского 
идентификатора.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1546";>CVE-2007-1546</a>
 
- -<p>An array index error allows remote attackers to cause a denial of service
- -(crash) via (1) large num_action values in the ProcAuSetElements
- -function in server/dia/audispatch.c or (2) a large inputNum parameter
- -to the compileInputs function in server/dia/auutil.c.</p></li>
+<p>Ошибка индексации массива позволяет 
удалённым злоумышленникам вызывать отказ в
+обслуживании (аварийная остановка) с 
помощью (1) больших значений num_action в функции
+ProcAuSetElements в server/dia/audispatch.c, либо (2) большого 
параметра inputNum
+функции compileInputs в server/dia/auutil.c.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1547";>CVE-2007-1547</a>
 
- -<p>The ReadRequestFromClient function in server/os/io.c allows remote
- -attackers to cause a denial of service (crash) via multiple
- -simultaneous connections, which triggers a NULL pointer dereference.</p></li>
+<p>Функция ReadRequestFromClient в server/os/io.c позволяет 
удалённым
+злоумышленникам вызывать отказ в 
обслуживании (аварийная остановка) с 
помощью
+множественных одновременных соединений, 
что приводит к разыменованию 
NULL-указателя.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (sarge), these problems have been fixed in
- -version 1.7-2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.7-2sarge1.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (etch) and the unstable
- -distribution (sid) these problems have been fixed in version 1.8-4.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (etch) и 
нестабильном (sid) выпусках
+эти проблемы были исправлены в версии 
1.8-4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your nas package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет nas.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqoy+sACgkQXudu4gIW
0qU+Ig/+LrY7VyHI3nGlLY+2vFvJD/MAMbTFN5gt6nFvR29nO2gg2YxTPRJOdfl/
swUx79f+Pr2IIMmfWXwtTj82VMMxXOWvumQWTiP9R5ToEnj6T9sUgl/H2Oz68/fY
q4KBm4ubUY6jf051PV2fzVpjvl8sbiDfx+jqG1d+RElc/As8LV0uBqUz99R5nWe4
oIhpDWwWRnWO30HG89y/aVaYxt4DIKxYJk+VQye4pAbmrvtv/B8UEuPkDNPFaCNb
xhPS42Xq82YwKSvN07LBuTcIxwlr8IO/YayttNiBZ674qqWA/lnpez+KAbhx6ZjC
8ZMvMSs25lDRfQiBsXF0SR0Tq0H8FGivjnLj54vJgwAF8f2uQ11v/Qh+5yKO5V/M
5j/ye2z0ndhTSrPwH2znkJUs7q1X8EFxKMfcZjV5eqIBNI8D+62Q81BQ0W+T3A+A
HF2o/RKRZENe7GKYGiSQKqwFv4Eiz88zeptPm3S271s4N8Qa4K0+s7vuIOJqkDtn
nJDz0Cd/vcGrwl930BpX4/93UfO4kDq2i4uQ4puCpgdhf7DcdNkFDRtDl/E0iAlw
XonTNerdoohrrUhy4h9We4PsTR7mTQ7Re/Pof0hGvxr+RNkut1nXeZ8SCjax5aPN
85Q6reDnPqoejDwP79kt8IHixCrSyJk3QrF6AQvdouCZeYRIfZE=
=MJGQ
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить