[DONE] wml://security/2018/dsa-4179.wml

Tue, 24 Apr 2018 08:04:33 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2018/dsa-4179.wml  2018-04-24 19:56:03.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4179.wml   2018-04-24 20:03:07.842186442 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>This update doesn't fix a vulnerability in linux-tools, but provides
- -support for building Linux kernel modules with the <q>retpoline</q>
- -mitigation for <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-5715";>\
- -CVE-2017-5715</a> (Spectre variant 2).</p>
+<p>Данное обновление не исправляет 
уязвимость в linux-tools, но предоставляет
+поддержку сборки модулей ядра Linux с 
<q>retpoline</q>, ограничением
+для <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-5715";>\
+CVE-2017-5715</a> (Spectre вариант 2).</p>
 
- -<p>This update also includes bug fixes from the upstream Linux 3.16 stable
- -branch up to and including 3.16.56.</p>
+<p>Кроме того, данное обновление включает в 
себя исправления из стабильной ветки
+Linux 3.16 вплоть до версии 3.16.56.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 3.16.56-1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 3.16.56-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your linux-tools packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты linux-tools.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of linux-tools please refer to its
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности linux-tools можно ознакомиться на 
its
 security tracker page at:
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux-tools";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/linux-tools</a></p>
@@ -21,4 +22,3 @@
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4179.data"
- -# $Id: dsa-4179.wml,v 1.1 2018/04/24 14:56:03 dogsleg Exp $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlrfR08ACgkQXudu4gIW
0qWwiBAAmRNLi1DO6nM2Xc4Qss4dNE97rgqy55w6mQd/SPyHrJxTmDVNAnMoLu7A
onz6Icnee7oy36UuXF3DX1XllF7sX1sY97LCuwsxluGeNbuYP3Tz71mVrUTt3Z9Z
UNPAk14GKjq5H0u1djYkEZ/51LomfkssJZ9oCOwfg7uOGxWXQAoXBKlcMLeJM2LP
Fci0vXoE3vHJQ1c7uTFVf8wsWPbl5W5RgXkPGFRdit3mloJda22pQXv8oN3HW5O/
JlomHLlRZBbkX+/1Rvl8pT+fgqHBUcrIycO+TndOX+o/zgBjg5D9vgvnSNNwi3sU
XXVb1KgLVNFoS3MxJcka1Pl+SR3gw64DcJ+g8ZH6/noE3i1YlowQdGSOPfZLQVQU
x6OccMii2+6aqzroQT/4DKeWC73VMts+d5979StNb3J1LIX6hQf/8Bivkt0MZ8lo
pyGj8xWEsqX2ZUfvj3eGh0HeR5LTFFSJ1TjQ/3c0xpmlffB68ZWGzNFO1pThg5gO
dPhipkobgsY636y/utiQTgbjhw8S4WKvPirsN1ThwHMDBXNyg3eXjGOFubWYgDgq
3I/7nBPvOILSVtJcf41WEoas7OsPb6C3VfMy1GhO00aETj+yNdqjc1aYzUawicb4
zip8C559iviqzxEqo1S0fBn4CvZYx6x4RSchnytV6YVVTym/+ZA=
=WB0F
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить