[DONE] wml://security/2018/dsa-4246.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4246.wml    2018-07-16 10:07:36.381604970 
+0500
+++ 2018/dsa-4246.wml   2018-07-16 10:11:52.333659044 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="c4a5c3a857da924c38d9bf6f83c0541c2b67048c" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Toshitsugu Yoneyama of Mitsui Bussan Secure Directions, Inc. discovered
-that mailman, a web-based mailing list manager, is prone to a cross-site
-scripting flaw allowing a malicious listowner to inject scripts into the
-listinfo page, due to not validated input in the host_name field.</p>
+<p>Тошитсугу Ёнеяма из Mitsui Bussan Secure Directions, Inc. 
обнаружил,
+что mailman, менеджер списков рассылки с 
веб-интерфейсом, уязвим к межсайтовому
+скриптингу, позволяющему владельцу списка 
вводить сценарии в страницу
+информации о списке из-за того, что 
проверка ввода в поле host_name не 
выполняется.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1:2.1.23-1+deb9u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:2.1.23-1+deb9u3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your mailman packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mailman.</p>
 
-<p>For the detailed security status of mailman please refer to its security
-tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman";>https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности mailman можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/mailman</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4246.data"
-# $Id: $