Подскажите пожалуйста -
при попытке "перегнать" из man-а в .po выдало следующее-
$ po4a-gettextize -f man -M UTF-8 --debug --master grep.1 --po
grep_1_man_eng.po
grep.1:2: (po4a::man)
          В этой странице определяется новый макрос с помощью «.de».
Данная команда не поддерживается, так как po4a не является полноценным
анализатором groff.

То есть значит надо воспользоваться какими то программами, входящими в
комплект пакета "groff"?
Может кто знает?

Ответить