-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4567.wml 2019-11-15 11:48:21.553216931 +0500 +++ 2019/dsa-4567.wml 2019-11-15 12:25:28.774912472 +0500 @@ -1,23 +1,23 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="648ff72f6ffd3349cfdce3e4231f45386fc97aa0" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>It was discovered that the vhost PMD in DPDK, a set of libraries for - -fast packet processing, was affected by memory and file descriptor leaks - -which could result in denial of service.</p> +<p>Было обнаружено, что vhost PMD в DPDK, наборе библиотек для быстрой +обработки пакетов, подвержен утечкам содержимого памяти и файловых дескрипторов, +что может приводить к отказу в обслуживании.</p> - -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed - -in version 16.11.9-1+deb9u2.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена +в версии 16.11.9-1+deb9u2.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 18.11.2-2+deb10u2.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 18.11.2-2+deb10u2.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your dpdk packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты dpdk.</p> - -<p>For the detailed security status of dpdk please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности dpdk можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4567.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3OU+8ACgkQXudu4gIW 0qWNTQ/+O77gzqMXWViLSsIQWJZg5OYOYBl/2o1ASD0GgMJ8BaAOqVzY9VRxORh+ e5+W9GLTxRZiC7FqKtS+vy4iojNkqA6izWDng9SdcXMiJSmIDTtwKkWyLIGfcLYa uBIyNkqqgiQCk6t2dujLZWjTIwyH+uKRGzONlEGaC4jPQ1OjOiACXVwEIiTk0JLG DOkvbNwFGf038Esxi3QZ1HJ8hSY5EbwNjizTZPjn/qdkuLFZhkU0Nh9mtNN3c9Bu gQLXzYw8MYfMSZgbwKeifwK72GcuLxK8OEuwMnLhncezuQ3KdNIogmpoXSncSVjx vO+8IJBpgnQR6unzp0MWRYX4p5LHARhe0CVjcmx+VsYKp/n8eCbVSwyg9qPrePFG qdn7I7MroaDPR8oLcmHN9wf3/K2kzKA61+8Qv45KlCB9oz/gQZprxLxl1az8xilN GinW3XoVwU/5wImoomCWN6rqb3tB9kDkiibt2oxzaJRlHglPeWNiJ+dyxSv7u2GQ EiG/hXkVN8HiDTQWx6IMatDs6RgtBHQCJWtMxxFVilz/KDdvdwNHKeNF3zPzHXwF QNAvSJXp+MQT80CtO0moYvsLVNmcWYyeoX76bBpxc6RqN1KodjlbFmcrtykRQjo9 sh1NAH1OexJKFfur2Ac1lu0qRxM+0+i/ASWALTndJ+oG2eQa2E8= =ST6i -----END PGP SIGNATURE-----
