diff --git a/russian/security/2019/dsa-4564.wml b/russian/security/2019/dsa-4564.wml index 950e000a0e6..9cfab89968d 100644 --- a/russian/security/2019/dsa-4564.wml +++ b/russian/security/2019/dsa-4564.wml @@ -16,18 +16,18 @@
<p>Гостевая система вызывает эту ошибку путём изменения таблицы страниц без TLB-сброса таким образом, что и 4 КБ, и 2 МБ записи для одного и того же виртуального - адреса загружаются в инструкцию TLB (iTLB). Данное обновления реализует + адреса загружаются в инструкцию TLB (iTLB). Данное обновление реализует снижение вреда в KVM, которое не позволяет гостевым виртуальным машинам загружать 2 МБ записи в iTLB. Это снижает производительность гостевых виртуальных машин.</p> - <p>Дополнительная информация о снижении вреда можно найти по адресу + <p>Дополнительную информацию о снижении вреда можно найти по адресу <url " https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/multihit.html"> или в пакетах linux-doc-4.9 и linux-doc-4.19.</p> - <p>Обновления для qemu, добавляющее поддержку возможности PSCHANGE_MC_NO, которая + <p>Обновление для qemu, добавляющее поддержку возможности PSCHANGE_MC_NO, которая позволяет отключать исправления iTLB Multihit во вложенных гипервизорах, - будет предоставлена в DSA 4566-1.</p> + будет предоставлено в DSA 4566-1.</p> <p>Объяснение этой проблемы, предоставленное Intel, можно найти по адресу <url " https://software.intel.com/security-software-guidance/insights/deep-dive-machine-check-error-avoidance-page-size-change-0 ">.</p></li> @@ -53,10 +53,10 @@ а также в более новых процессорах, отсутствует проверка безопасности в накопителе команд копирования битового массива (BCS). Локальный пользователь, имеющий права на использование графического процессора, может использовать эту проблему для - доступа к любому региону памяти, в которому имеется доступ у графического процессора, + доступа к любому региону памяти, к которому имеется доступ у графического процессора, что может приводить к отказу в обслуживании (повреждение содержимого памяти или аварийная остановка), утечке чувствительной информации или - повышений привилегий.</p> + повышению привилегий.</p> <p>Данное обновление снижает вред от этой проблемы путём добавления проверки безопасности в драйвер i915.</p>