$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5182.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5182.wml"
---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5182.wml"
2023-11-12 13:37:44.700216000 +0500
+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5182.wml"
2023-11-28 22:46:59.920629100 +0500
@@ -1,35 +1,34 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check
translation="b1de770d6b0dfde17e3b2206eca31c5b7bc39809"
+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>The following vulnerabilities have been discovered in the WebKitGTK
-web engine:</p>
+<p>В веб-движке WebKitGTK были обнаружены следующие уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-22677
">CVE-2022-22677</a>
- <p>An anonymous researcher discovered that the video in a webRTC call
- may be interrupted if the audio capture gets interrupted.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что видео в вызове WebRTC
+ может быть прервано, если прерывается запись звука.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-26710
">CVE-2022-26710</a>
- <p>Chijin Zhou discovered that processing maliciously crafted web
- content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Чиджин Чжоу обнаружил, что обработка вредоносного веб-контента
+ может привести к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
-<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
-in version 2.36.4-1~deb10u1.</p>
+<p>Для старого дистрибутива ("buster"), эта проблема была исправлена
+в версии 2.36.4-1~deb10u1.</p>
-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed
in
-version 2.36.4-1~deb11u1.</p>
+<p>Для настоящего дистрибутива("bullseye"), эта проблема была исправлена
+в версии 2.36.4-1~deb11u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты webkit2gtk.</p>
-<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
-its security tracker page at:
+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности webkit2gtk,
+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5182.data"
-# $Id: $
