В Пн, 18/12/2023 в 17:18 +0300, Isker пишет: > Я хотел бы заняться переводом на русский язык страниц руководства > (man). > Сообщите, пожалуйста, где можно найти файлы ".pot" и какими > нормативными (организационными) документами руководствоваться при > оформлении переводов.
Здравствуйте. Проект по переводу man-страниц располагается здесь: https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n . Однако с остальными вопросами я, увы, помочь не могу. Например, есть страница группы локализации Debian¹, но насколько применимы её подходы к данному проекту, не являющемуся специфичным для Debian, я не знаю. ¹ https://wiki.debian.org/ru/L10n/Russian
