msgstr "La base de datos sólo se instala una vez, y una vez la tenga instalada, ya no podrá cambiarla. Puede, claro está, cambiar el nombre de las conferencias y cuentas, si lo desea."
Para no repetir "una vez", yo dejaría la traducción literal de "when" a "cuando": "cuando la tenga instalada, ". Todo lo demás bien. Saludos. -- Venturi
