Buenas! Quisiera sugerir:
-msgstr "" -"Usar los nombres de «host» en lugar de direcciones IP no es recomendable " -"en caso que la red experimente fallas de DNS." +msgstr "" +"Usar los nombres de equipo en lugar de direcciones IP no es recomendable " +"en caso que la red experimente fallos de DNS." No estoy seguro de cual sería la traducción de «host» en este contexto, podría ser equipo, servidor, cliente o ordenador (u algún otro que se me escape). Las demás cadenas a mi parecer están muy bien. Saludos. -- --------------------------------------------------------------------------- http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
