¡Hola a todos! Me presento: pues soy un usuario que adora esta distribución. Soy profesor bastante joven (no digo mi edad) y bueno...
Mi interés es traducir porque quiero sentirme "útil" usando internet. Hay en muchas ocasiones en las que no tengo nada que hacer y... quiero sentirme útil. Es la hora de devolver a esta comunidad todo lo que me ha dado. Bien, he leído las normas y consejos de traducción de http://www.debian.org/international/spanish/notas . Pero eso sí, id cogiendo la lupa: seguramente me equivocaré en numerosas ocasiones. Uno de los motivos por lo que me introduzco aquí es porque quiero mejorar mi nivel de inglés, así que :) Y bueno, tengo que dar gracias a Camaleón porque su respuesta (tenía miedo de escribir aquí al principio, no sé... cosas mías ¬¬) me ha animado a seguir adelante, además, me ha resuelto algunas dudas iniciales. ¡Por cierto! No solo yo uso debian en mi casa: mi hermano gemelo también lo usa. Si ve que es cómodo esto, seguramente se apunte (de hecho, lo hará). Tengo por ahí un alumno mío (al que quiero como a un hermano) al que le instalé Debian y que también le gustaría colaborar. Así que soy el conejillo de indias... Un saludo y perdonad por el tocho. Empezaré en breve, que estoy en la academia desde Ubuntu y desde aquí poco puedo hacer... -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1313413799.10026.9.camel@lacasitos
