Thu, 1 Nov 2018 12:48:33 +0100 Rafa wrote:
A mí me resultó especialmente útil el mensaje "Actualizar traducciones
para la web de Debian, paso a paso" que envió la coordinadora en
noviembre de 2015
(https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2015/11/msg00101.html). Al
tratarse de un ejemplo guiado a través de un ejemplo concreto, me sirvió
para aclararme sobre todos los pasos a dar para actualizar una página.
Poco después de su lectura empecé a contribuir.
Tengo una duda respecto a ese link.
Thu, 12 Nov 2015 20:44:29 +0100 Laura Arjona Reina wrote:
Ahí verás una línea que pone:
CD/index 1.38 → 1.39 [L] [V] [F]
1.38 → 1.39 (+/-)
(La traducción está asignada a Fernando Estrada, pero por ahora no
está activo en la lista, así que puede cogerla cualquiera).
Los números de versión quieren decir que la versión inglesa va por la
1.39 y nosotros
tenemos la 1.38. Si pinchas donde el ± verás un "diff" coloreado de
las dos versiones inglesas: el cambio consiste en que hay que borrar un
par de líneas. Fácil, ¿verdad?
Cuando entro a la página no me aparece ningún símbolo«±» ni la versión del documento. ¿Cómo podría resolver esto? ¿O se usa
otro sistema? PD: Usaré este correo para la lista ya que mi hotmail está
un poco abarrotado para usarlo. Saludos.
