Sin cambios desde el RFR2. Saludos El 5/4/19 a las 22:04, Laura Arjona Reina escribió: > Hola a todos/as > > El 24/3/19 a las 18:49, Rafa escribió: >> Hola Laura: >> >> On Sun, Mar 24, 2019 at 09:54:44AM +0100, Laura Arjona Reina wrote: >>> hola a todos/as >>> >>> Se agrega una frase a /releases/index.wml, esta es mi propouesta: >>> >>> + It is recommended that users >>> + running unstable should subscribe to the debian-devel-announce >>> + mailing list to receive notifications of major changes, for example >>> + upgrades that may break. >>> >>> + Es recomendable que las personas >>> +que usan <q>inestable</q> se suscriban a la lista de correo >>> debian-devel-announce >>> +para recibir notificaciones de los cambios importantes, por ejemplo sobre >>> +actualizaciones que pueden fallar. >>> +</p> >> >> Me parece bien la propuesta de traducción, nada que comentar. >> >> Si aceptas también un par de comentarios sobre la parte de la página que no >> está afectada por esta actualización: >> >> L80: ¿No sería preferible «versiones» a «publicaciones»? >> > > He revisado todo el fichero y puesto "distribución" cuando en inglés > indican "distribution", y "versión" cuando en inglés usan "release" o > "version". > > Creo que ahora queda más natural. > >> L82: Este párrafo no está en la versión en inglés. >> > > Cierto, eliminado. > > He subido el archivo actualizado y lo adjunto por si alguien quiere > volver a revisarlo. > Saludos >
-- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
