On 2015-01-13 18:48, SB wrote: > Hi Niels, > Hi,
> > has this job been done in the meanwhile? Not to my knowledge. There has been no activity on translations since then. > I'd like to pick up the thread where I left it in April. > I was quite disconnected from the project for some reasons for quite a long > time, sorry. Welcome back. :) > I will not return to the German translation list, so I don't know if (German) > translation of the lintian tag descriptions is "allowed" taking into > consideration the community rules of discussing translations on the German > translators' list. > To be honest, I have very little knowledge about how translators organise their work or themselves. If you provide translations, I will accept them in good faith and keep doing so until you stop/retire. > But... > > [quoting your message of April, 13.] > * Help translators getting started > - Please review the "Translating Lintian" section of the top level > README and help me improve to make it easier to get started. > - Please, let me know what I forgot to document/mention that > translators would like to know. > > **I could do this if it hasn't been done already.** > > [quote as of your message of April, 13.] > * Help translators review their (or others) work > - We got some formatting / mark-up in some of the translations. There > are automated checks for the mistakes we (i.e. the coders) make > ourselves. It is quite possible some of these checks should be > extended to catch common translation mistakes. > - Are there existing tools we can trivially run on the po-files to > check them for common mistakes? > > > **I could do this if it hasn't been done already.** > All of it would still be appreciated. :) > Just give me an info. Otherwise, I'll check out something else to work on. > > > Kind regards > > Stephan Beck > > > [...] Thanks, ~Niels -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: https://lists.debian.org/[email protected]
