Hi. I have resolved this by doing a new upstream release as the base for the Debian release. There was also a modified configuration in the debian branch that was adapted for the Debian package. This is now a quilt patch. If I understood you correctly the debian branch should not differ from upstream outside of the debian directory.
To access further information about this package, please visit the following URL: http://www.heute-morgen.de/debian/repo/unstable/main/source/net/ Alternatively, you can download the package with 'dget' using this command: dget -x http://www.heute-morgen.de/debian/repo/unstable/main/source/net/vzlogger_0.8.6-1.dsc Sincerely, Joachim