How can I teach pybuild that I really want xraylarch[larix] ?
I don't know if there's a mechanism that can add optional dependencies automatically, but the easiest way would be to just add them to the
Depends: ... or the Recommends: ... list of the respective package in debian/control.