Thank you for analyzing this problem. I'll take your suggested fix to skip the major version symlink.
I now have my development machine updated to trixie, and will now move this along for forky (and maybe trixie-backports). Please check that my fix alllows you to build your packages in experimental now. -Maitland
