Hello Johannes, dear Maintainer, tried to reproduce the hang here but just got a NV4B and NV108, while your NVA5 is somewhere between, and with both I did not get such a freeze ...
I fear I cannot help on this issue any deeper. Maybe some Qt or Nouveau developer need to have a look. Kind regards, Bernhard