Есть подозрение, что обрезает оно потому, что создаёт домашнюю директорию пользователя. Документ я не нагуглил, но подозреваю, что нежелательно использовать символы, отличные от [A-Za-z0-9]
2010/2/8 Denis Feklushkin <denis.feklush...@gmail.com> > Столкнулся с тем что юзернеймы, содержащие "/" обрезаются до слэша при > логине через ssh и совсем не пускаются при попытке зайти локально (через > su) > > Хотел обозвать "внесистемных юзеров" таким образом: vovan/root, вроде и > kerberos такое одобряет > -- Rgds, ----Feata`lion
