On Mon, May 23, 2011 at 05:02:48PM +0600, Ildus wrote: > В Пнд, 23/05/2011 в 08:03 +0000, James Brown пишет: > > ОС - Debian Squeeze AMD64 > > mplayer 2:1.0~rc3++svn20100804-0.2 > > smplayer 0.6.9-1 > > $ echo $LANG > > ru_RU.UTF-8 > > (это дефолтная локаль в системе) > > > > После апгрейда до сквиз, видеопроигрователи перестали нормально > > декодировать файлы субтитров в кодировке cp1251 и т.п. (На ленни этой > > проблемы не было, на экран выводилось все правильно, автоматом). > > Перекодирую файлы субтитров из cp1251 в utf, mplayer/smplayer все равно > > показывают кракозябры. > > При этом, totem и xine читают (после перекодировки) нормально. > > В чем может быть дело? > Посмотрите настройки в ~/.mplayer/config. Попробуйте при запуске mplayer > вручную задать кодировку (mplayer -subcp cp1251)
Лучше в настройки добавить что-то вроде subcp=enca:ru:CP1251 Тогда будет работать автоопределение кодировки для русского, ну и откат на cp1251, если не получилось. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110523145320.gb18...@nano.ioffe.rssi.ru
