Как оказалось проблема с пробелами в именах файлов существует очень давно и считается неразрешимой. Вроде бы как она разрешена в дистрибутиве texlive, но почему в debian это не работает?
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/j7s6oc$akf$1...@dough.gmane.org