> Собственно вопрос: что читать, чтоб не возникало вопросов типа "а почему > приложение Z не выводит/не видит/не везде использует нужные мне шрифты"? Как > организовано взаимодействие приложений со шрифтами? Как сделать любой нужный > мне шрифт system-wide доступным? Хочется понять не что нужно сделать, а > почему нужно сделать так. Сейчас, все большие программы пытаются сами поуправлять шрифтами. KDE (qt?) и Gnome объединились и управляют шрифтами посредством fontconfig (/etc/fonts/fonts.conf). Что касается OO, то он рисует интерфейс шрифтом Arial. Сделай так, что TTF(?) Arial был доступен системе. Проще всего взять его из Windows и включить поддержку ttf в иксах.
Старшие товарищи меня поправят, если прогнал. ;) -- :wq Paul S. Romanchenko (rmrfchik)