В двух словах - переложил файл .xkbgroup.my в /usr/share/X11/xkb/symbols/ попутно переименовал в "my"
Багрепорт написал (как смог), но не удалось его сразу отправить. Как теперь попросить reportbug взять его из сохраненного в tmp файла? Это возможно? -- DamirX