Проблема решилась, сам виноват. Во время копания в преференсах отметил лишний раз Unicode для субтитров. Переключил в None - всё показывает корректно.
Спасибо всем за помощь и обсуждение. -- С Уважением, Марк Гольдштейн Sincerely Yours' Mark Goldshtein
