Я точно не знаю, что я сломал, но выглядит проблема так: В X'ах перестали вводиться символы с расширенной клавиатуры (той, которая под num lock'ом). При этом управление курсором с этой клавиатуры идёт нормально, Num Lock переключает лампочку, но не меняет поведения.
В частности, Enter работает, "5" даёт странный эффект (в разных приложениях разный, в Alt-F2 закрывает окно или сворачивает/разворачивает "список известных приложений"). В консоли всё ок, поведение правильное (Num Lock переключает ввод цифр и эмуляцию стрелок). С какой стороны следует начинать изучать проблему? (Переустановить раскладки клавиатур через встроенный конфигуратор пробовал - эффект нулевой).