Скорее всего локаль тут не причем, а unzip в Ubuntu пропатчен, чтобы декодировать имена файлов на лету. В ZIP не сохраняется кодировка имен файлов - отсюда все проблемы.
28 сентября 2009 г. 12:07 пользователь Mark Goldshtein < mark.goldsht...@gmail.com> написал: > Доброго времени суток, Рассылка! > > Помогите, пожалуйста, разобраться с некорректным отображением > кирилликов в архиве. Архив создан стандартной MS Windows, UTF-8, > встроенный ZIP архиватор. Имя архива читается правильно, а вот то, что > внутри - "кракозябры". > > Что имеем на машине, где пытаемся прочитать архив: > > $ locale -m > ANSI_X3.110-1983 > ANSI_X3.4-1968 > ARMSCII-8 > ASMO_449 > BIG5 > BIG5-HKSCS > BRF > BS_4730 > BS_VIEWDATA > CP10007 > CP1125 > CP1250 > CP1251 > CP1252 > CP1253 > CP1254 > CP1255 > CP1256 > CP1257 > CP1258 > CP737 > CP775 > CP949 > CSA_Z243.4-1985-1 > CSA_Z243.4-1985-2 > CSA_Z243.4-1985-GR > CSN_369103 > CWI > DEC-MCS > DIN_66003 > DS_2089 > EBCDIC-AT-DE > EBCDIC-AT-DE-A > EBCDIC-CA-FR > EBCDIC-DK-NO > EBCDIC-DK-NO-A > EBCDIC-ES > EBCDIC-ES-A > EBCDIC-ES-S > EBCDIC-FI-SE > EBCDIC-FI-SE-A > EBCDIC-FR > EBCDIC-IS-FRISS > EBCDIC-IT > EBCDIC-PT > EBCDIC-UK > EBCDIC-US > ECMA-CYRILLIC > ES > ES2 > EUC-JISX0213 > EUC-JP > EUC-JP-MS > EUC-KR > EUC-TW > GB18030 > GB2312 > GBK > GB_1988-80 > GEORGIAN-ACADEMY > GEORGIAN-PS > GOST_19768-74 > GREEK-CCITT > GREEK7 > GREEK7-OLD > HP-ROMAN8 > IBM037 > IBM038 > IBM1004 > IBM1026 > IBM1047 > IBM1124 > IBM1129 > IBM1132 > IBM1133 > IBM1160 > IBM1161 > IBM1162 > IBM1163 > IBM1164 > IBM256 > IBM273 > IBM274 > IBM275 > IBM277 > IBM278 > IBM280 > IBM281 > IBM284 > IBM285 > IBM290 > IBM297 > IBM420 > IBM423 > IBM424 > IBM437 > IBM500 > IBM850 > IBM851 > IBM852 > IBM855 > IBM856 > IBM857 > IBM860 > IBM861 > IBM862 > IBM863 > IBM864 > IBM865 > IBM866 > IBM866NAV > IBM868 > IBM869 > IBM870 > IBM871 > IBM874 > IBM875 > IBM880 > IBM891 > IBM903 > IBM904 > IBM905 > IBM918 > IBM922 > IEC_P27-1 > INIS > INIS-8 > INIS-CYRILLIC > INVARIANT > ISIRI-3342 > ISO-8859-1 > ISO-8859-10 > ISO-8859-11 > ISO-8859-13 > ISO-8859-14 > ISO-8859-15 > ISO-8859-16 > ISO-8859-2 > ISO-8859-3 > ISO-8859-4 > ISO-8859-5 > ISO-8859-6 > ISO-8859-7 > ISO-8859-8 > ISO-8859-9 > ISO-8859-9E > ISO-IR-197 > ISO-IR-209 > ISO-IR-90 > ISO_10367-BOX > ISO_10646 > ISO_11548-1 > ISO_2033-1983 > ISO_5427 > ISO_5427-EXT > ISO_5428 > ISO_646.BASIC > ISO_646.IRV > ISO_6937 > ISO_6937-2-25 > ISO_6937-2-ADD > ISO_8859-1,GL > ISO_8859-SUPP > IT > JIS_C6220-1969-JP > JIS_C6220-1969-RO > JIS_C6229-1984-A > JIS_C6229-1984-B > JIS_C6229-1984-B-ADD > JIS_C6229-1984-HAND > JIS_C6229-1984-HAND-ADD > JIS_C6229-1984-KANA > JIS_X0201 > JOHAB > JUS_I.B1.002 > JUS_I.B1.003-MAC > JUS_I.B1.003-SERB > KOI-8 > KOI8-R > KOI8-RU > KOI8-T > KOI8-U > KSC5636 > LATIN-GREEK > LATIN-GREEK-1 > MAC-CENTRALEUROPE > MAC-CYRILLIC > MAC-IS > MAC-SAMI > MAC-UK > MACINTOSH > MAC_CENTRALEUROPE > MIK > MSZ_7795.3 > NATS-DANO > NATS-DANO-ADD > NATS-SEFI > NATS-SEFI-ADD > NC_NC00-10 > NEXTSTEP > NF_Z_62-010 > NF_Z_62-010_(1973) > NF_Z_62-010_1973 > NS_4551-1 > NS_4551-2 > PT > PT154 > PT2 > RK1048 > SAMI > SAMI-WS2 > SEN_850200_B > SEN_850200_C > SHIFT_JIS > SHIFT_JISX0213 > T.101-G2 > T.61-7BIT > T.61-8BIT > TCVN5712-1 > TIS-620 > TSCII > UTF-8 > VIDEOTEX-SUPPL > VISCII > WIN-SAMI-2 > WINDOWS-31J > > $ locale -a > C > en_US.utf8 > POSIX > ru_RU > ru_RU.cp1251 > ru_RU.iso88595 > ru_RU.koi8r > ru_RU.utf8 > russian > > $ locale > LANG=en_US.UTF-8 > LC_CTYPE="en_US.UTF-8" > LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" > LC_TIME="en_US.UTF-8" > LC_COLLATE="en_US.UTF-8" > LC_MONETARY="en_US.UTF-8" > LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" > LC_PAPER="en_US.UTF-8" > LC_NAME="en_US.UTF-8" > LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" > LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" > LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" > LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" > LC_ALL= > > $ ls > Тестовый архив MSW.zip > > $ unzip Тестовый\ архив\ MSW.zip > Archive: Тестовый архив MSW.zip > extracting: ���ԫ��� ���Ѭԫӿ�/���ԫ�ٮ ���Ҽѡ� 2.txt > extracting: ���ԫ�ٮ ���Ҽѡ� 1.txt > > $ ls > ??????? ???Ѭ?ӿ? Тестовый архив MSW.zip ?????ٮ ???Ҽѡ? 1.txt > > Через GUI (archive manager, xarchiver) - тоже самое. > > Самое обидное то, что рядом стоит машина с Ubuntu 9.04 c точно таким > же выводом 'locale' - там всё видится нормально, и соответственно, > нормально разархивируется и консольно и GUI. > > -- > С Уважением, > Марк Гольдштейн > > Sincerely Yours' > Mark Goldshtein >
