Your message dated Wed, 18 Feb 2026 14:34:02 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1124970: fixed in openssh 1:10.2p1-4
has caused the Debian Bug report #1124970,
regarding openssh: [INTL:zh] Chinese debconf templates translations
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1124970: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1124970
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: openssh
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 06:30+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "禁用 root 使用者的 SSH 密碼驗證？"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin prohibit-password\", which disables password "
"authentication for root without breaking systems that have explicitly "
"configured SSH public key authentication for root."
msgstr ""
"舊版 openssh-server 允許 root 使用者透過密碼驗證登入 SSH。現在，新安裝 "
"openssh-server 預設設定為「PermitRootLogin prohibit-password」，這將停用 "
"root 使用者的密碼驗證，但不會影響 SSH 公鑰登入。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"此變更可以抵禦字典暴破 root 使用者（此類攻擊的常見目標）的密碼。但是，如果系"
"統的 root 使用者需要使用密碼認證的方式登入 SSH，則此變更可能會導致系統故障。"
"只有在您不需要這樣做時，才進行此變更。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yangfl <[email protected]>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 06:30+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n"
"Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "禁用 root 用户的 SSH 密码认证？"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin prohibit-password\", which disables password "
"authentication for root without breaking systems that have explicitly "
"configured SSH public key authentication for root."
msgstr ""
"旧版 openssh-server 允许 root 用户通过密码认证登录 SSH。现在，新安装 openssh-"
"server 默认设置为“PermitRootLogin prohibit-password”，这将禁用 root 用户的密"
"码认证，但不会影响 SSH 公钥登录。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"此更改可以抵御字典暴破 root 用户（此类攻击的常见目标）的密码。但是，如果系统"
"的 root 用户需要使用密码认证的方式登录 SSH，则此更改可能会导致系统故障。只有"
"在您不需要这样做时，才进行此更改。"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: openssh
Source-Version: 1:10.2p1-4
Done: Colin Watson <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openssh, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <[email protected]> (supplier of updated openssh package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Wed, 18 Feb 2026 14:09:13 +0000
Source: openssh
Architecture: source
Version: 1:10.2p1-4
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian OpenSSH Maintainers <[email protected]>
Changed-By: Colin Watson <[email protected]>
Closes: 747303 1124970
Changes:
openssh (1:10.2p1-4) unstable; urgency=medium
.
[ Colin Watson ]
* Debconf translations:
- Simplified and Traditional Chinese (thanks, Yangfl; closes: #1124970).
.
[ Luca Boccassi ]
* openssh-client: use sysusers.d instead of manual scripting.
* openssh-client: drop compat postinst not needed since bookworm/noble.
* openssh-client: drop versioned dependency on i-s-h, satisfied since
trixie/noble.
* openssh-client: drop dependency on passwd, add recommends on
openssh-server.
* Use dh-sequence-installsysusers and drop d/rules override.
.
[ Christian Göttsche ]
* Reorder pam_selinux(7) usage (closes: #747303).
Checksums-Sha1:
7f4ce5354d41a511d4d69f61e8026f61a3f5d9f5 3691 openssh_10.2p1-4.dsc
c66e42ec1650e1ea286936462b3998fa72d0c28e 200044 openssh_10.2p1-4.debian.tar.xz
375e15c1fef2d80d4f4238618ab2d4a4961ac882 16391312 openssh_10.2p1-4.git.tar.xz
cc1a087c37707f4580d11b721a3c4ce2041b2240 17300
openssh_10.2p1-4_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
40b871857947f3bcbc8abcc4e9af1c32bacaaca4deebbe6872c06b71eb6a5bc0 3691
openssh_10.2p1-4.dsc
0aec1b0bb4dc8646f22a32892af4eebc5a8ba8e77cc8869a99458dcb6ca861db 200044
openssh_10.2p1-4.debian.tar.xz
851ecaae5164031d809ac0da23e3ae99448c9d8c617e0a97be11f7a01a24cf06 16391312
openssh_10.2p1-4.git.tar.xz
15929d57d4cc21a1b0bfc8fb6f2b61dd98916dab285343ef2ec2036a28f3d42d 17300
openssh_10.2p1-4_source.buildinfo
Files:
2113728523525b9cef8af65ef57e8377 3691 net standard openssh_10.2p1-4.dsc
b5200aa07d4228c01670652506024886 200044 net standard
openssh_10.2p1-4.debian.tar.xz
b9d82c66274bb89d977966cf37c9d110 16391312 net standard
openssh_10.2p1-4.git.tar.xz
4d2ff7d9c91bb52c18166c250d25cdd0 17300 net standard
openssh_10.2p1-4_source.buildinfo
Git-Tag-Info: tag=8fa01e053427b52073ec0756c500489bbd3ae1fc
fp=ac0a4ff12611b6fccf01c111393587d97d86500b
Git-Tag-Tagger: Colin Watson <[email protected]>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEN02M5NuW6cvUwJcqYG0ITkaDwHkFAmmVyIMACgkQYG0ITkaD
wHkkkg//fkp34k7mhJ0RMDOyG91ink2QGKfOkC9WXUGAVghv693qXBqbl497X+qm
FZ1lMZ9YPnH91+Mq3m8iS12B1GIyos850UHnvqiUycZVW7zIqMklDDTyB+l5UfwP
t/0PIuVR+NIz1fFSA3sE/z8JGFJbZ0iV/BUNtP5Qep9watbT2Z/C426PCVikGrLv
sNGNtY8h70EuHOKslhu9SdsOFsorb3KXY5maOT4LuUKEGSD2mjdRDgnCq+xR831b
FDKZ/OEnhKHu3OUfpOejYoirueC7zwbfPUrQjdgRzcnz/0InsaHYw8xpW2N8xroK
/s3mcuNuF5KRr9dkJz3/3+bIbnDC9ReC5nnpGe98SYsc8wlCbBuzpB7SwZ90DTDF
07QaAQZOCJoo2u7AKUfziuVEFwCSdx4QBdeHS4MQLuF6f3cIZ+Tuk+TuWy6AGpkY
jyAPXTQ2aTTcxkrWvQW+OqfP9+7YQZhKSMXpL+hFNEVDh6gzujQh0MOIuctyPWCd
oDPr5AGtMmi1DYLJXZgNA6Z91/LgnLBvQbWzfSg7KPptR+N3Fn1SfsRnw29ivNv0
WnX2qLJyColpOT9XgU54zPgBLF0fEJ17YhgGUfbmjDMgxs4bSIgDU/ZKT+g5JBuD
WVvEszdR114yhg7aO7P9B5yuq2yIdktIj6mVXWF8zdAHJtW40Yk=
=h7Q9
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpgEK39G7iJx.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
