Moltes gràcies a tots els que heu contestat.. Funciona tot perfectament, no he tocat res de nou i el que no funcionava fa dos dies avui ha anat molt bé. I així de passada m'he culturitzat. Crec que els problemes els vaig començar a crear jo mateix amb el següent esquema.
how NOT to do: - No tenia Java - Vaig a la web de sun a descarregar-lo. - El fet que no aparegui "debian" i em parlin de binaris m'espanta ;-) i men vaig. - Busco i instal.lo paquets amb el KPackage. No tots els que porten la paraula java, però casi casi.... (sable, kaffe i no sé què més) supos que en aquest moment ja he emmerdat la cosa. - Escric a la llista debian i intento posar a la pràctica el que dieu, que sona coherent i fàcil i aparentment la instal.lació es fa bé. I aprenc moltes coses. - No acaba de rutllar. - En una comprovació de "java-version" que apareix en un mail de la llista veig que la màquina java no és la de sun. - Recordo lo dels paquets instal.lats, els trec i la cosa millora substancialment. - Un últim error en alguns applets despareix en deixar descansar el trasto. Potser faltava reiniciar.. ;) Gràcies a tots altra vegada.