Hola, 2021-08-22, 11:34 (+0200); Joan Montané escriu: > 1.- bullseye soluciona el problema que tenia «ls» en l'ordre de dates, > ara pot mostrar «dia mes» [1] si el fitxer de traducció ho indica. > 2. Amb això [1], ara sí que s'aplica la línia de format de la > traducció (en el cas català indica mes dia), però la traducció de > coretutils de bullseye usa %Ob (mes abreujat sense preposició, p. ex. > «ag.»), però «ls» no ho parseja internament i per això queden les > columnes desquadrades. > 3. Per a evitar el desquadrament del punt anterior es va optar per una > solució de compromís, i canviar la traducció perquè uses %b (mes > abreujat amb preposició, p. ex. «d'ag.»), però que «ls» parseja > internament per a quadrar les columnes). > 4. Què ha passat, doncs? Que el canvi en la traducció es va fer per a > coreutils 8.31.90 [2], última versió que consta al Translation > Project, però bullseye usa 8.32 [3], que no apareix a TP. I la 8.32 > encara té %Ob a la traducció.
Primer de tot vull agrair la feina que fa tota la gent que contribueix a la localització de programari GNU a la llengua catalana. En segon lloc, no vull semblar negatiu, però jo segueixo pensant que la preposició sobra en els llistats de directori. I, desafortunadament, ls no és l'únic programa afectat. systemd mostra les dates d'aquesta manera d’ag. 22 11:56:16 doriath offlineimap[1492]: Syncing Trash: IMAP -> MappedIMAP d’ag. 22 11:56:17 doriath offlineimap[1492]: *** Finished account 'Posteo.…:03 Hint: Some lines were ellipsized, use -l to show in full. El dmesg igual: [dg. d’ag. 22 10:37:23 2021] usb 1-8: device descriptor read/64, error -71 [dg. d’ag. 22 10:37:23 2021] usb 1-8: device descriptor read/64, error -71 [dg. d’ag. 22 10:37:23 2021] usb usb1-port8: attempt power cycle En definitiva, han passat 4 anys des de que es va "modernitzar" el local ca_ES, i després de 4 anys jo penso que ja podem afirmar que la experiència de l'usuari amb el local nou és pitjor que amb el local anterior. Crec que la comunitat d'usuaris de GNU/Linux catalano-parlants ens hem de plantejar si volem mantenir el local "modernitzat" que no funciona, o si preferim tornar al local anterior. Evidentment hi ha arguments a favor i en contra de les dues alternatives. Personalment, m'inclino per la segona. En fi, jo crec que hi hauria d'haver un debat i una votació sobre aquest tema. Què en penseu vosaltres? Salutacions.
