Si j'enlève [EMAIL PROTECTED], tout fonctionne normalement sauf gthumb, et la fenêtre de copier-coller. Gedit fonctionne correctement.
L'ajout de BROKEN_FILENAMES=1 seul, n'apporte rien. Les 2 ensemble non plus. L'ajout de [EMAIL PROTECTED] seul, me permet d'avoir un gthumb qui marche parfaitement, mais à ce moment là, gedit merde lors de l'ouverture de fichier dont le titre comporte des caractères accentués (abiword aussi d'ailleurs...)