Le samedi 16 septembre 2006 08:57, Klaus Becker a écrit :
> Am Freitag 15 September 2006 20:19 schrieb Michel Grentzinger:
> > Le vendredi 15 septembre 2006 16:35, Klaus Becker a écrit :
> > > Salut,
> > >
> > > j'utilise Sarge et KDE en alld, ma langue maternelle.
> > >
> > > Mais pour une amie, je voudrais avoir les applis Gnome en français.
> > > L'environnement de travail est KDE (là, le choix de la langue est
> > > facile avec kcontrol), mais j'utilise par ex gnumeric et gqview et
> > > d'autres.
> > >
> > > Si je me connecte avec gdm, je peux chosir la langue des applis Gnome,
> > > mais pas avec kdm que je préfère. J'ai pas trouvé où configurer ça.
> >
> > C'est dans le "Centre de configuration", partie "Administration du
> > système" puis "Gestionnaire de connexion".
> >
> > Sinon le fichier en brut est /etc/kde3/kdm/kdmrc
>
> Salut Michel,
>
> j'ai modifié dans kcontrol et dans /etc/kde3/kdm/kdmrc (LANG=fr), mais ça
> ne change rien. Si j'utilise gdm, il se présente en allemand.
Hum... Pas normal ça... Tu as bien kde-i18n-fr installé ?
Si tu passes par l'interface kcontrol, c'est kcontrol qui va générer
un /etc/kde3/kdm/kdmrc correct.
Si tu modifie à la main, il faut :
Language=fr
> En choisissant français dans gdm, j'ai ensuite les applis Gnome en
> français, mais je peux pas éteindre le pc correctement. Dans kde, je peux
> me déconnecter, mais pas éteindre dircectement (cette option n'apparaît pas
> quand j'utilise gdm), il faut aller dans un shell et fait "halt" en tant
> que root.
>
> Gdm me propose bien d'éteindre le pc, mais il ne reconnaît pas le mot de
> passe root qu'il me demande pour le faire. Qc ne va pas avec ma config
> Gnome.
Il faut explicitement dire à gdm que tel utilisateur à le droit d'éteindre la
machine.
Si ton mot de passe n'est pas reconnu, vérifie que ton clavier est bien en
azerty
> Je crois que je vais devoir effacer toute trace de Gnome et réinstaller les
> applis dont j'ai besoin.
Est-ce que le reste de la localisation est correct ? Les pages de man dans une
console sont-elle en français ? Les messages sont-ils en français ? Quelle
langue parle "dpkg -l" ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
