Philippe Merlin, lundi 30 mars 2009, 14:33:37 CEST > > Bonjour, ’jour,
> Le lundi 30 mars 2009, Marc Siramy a écrit : > > Bonjour, > > > > Dans l'idéal, l'encodage des caractères est bien le même pour l'ensemble de > > la chaîne logicielle (base de données, serveur tomcat ..) >[…] Oui mais non. Là, il s’agit d’une webapp livrée, déjà régionalisée. Donc aucun triffouillage de la webapp ne devrait être nécessaire. >[…] > Mais ma question, es ce normal qu'une application standard tomcat6 gère > aussi > mal la langue française ? Non. Ce n’est pas normal. En fait, les messages français de cette webapp sont dans /usr/share/java/tomcat-i18n-fr.jar. Si on regarde les fichiers de ce jar, on voit que les ??? y sont déjà (ce sont de vrais ??? : 0x3f3f3f). Donc les problèmes d’encodage sont survenus à leur construction. Donc c’est un bogue de libtomcat6-java. Je fais un rapport de bogue… -- Sylvain Sauvage -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
