claude a écrit :
[...]
cat /etc/hosts
127.0.0.1       localhost
192.168.0.40    avalokiteshvara.loka    avalokiteshvara

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     localhost ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts

Comme dit dans une autre réponse, je vais voir en enlevant la ligne :

::1     localhost ip6-localhost ip6-loopback

Après quelques heures, pas d'effets de bord indésirables constatées, donc ça parait être la bonne solution. Pour rappel, fetchmail se plaignait dans mes logs :

fetchmail[19825]: Échec de connexion avec localhost:smtp [::1/25] : Connexion refusée.

Merci à ceux qui ont répondu.

--
Claude Thomassin

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org

Répondre à