On 2012-11-10 23:14:12 +0100, Sylvain L. Sauvage wrote: > Et ton message est très très moche : l’en-tête dit « utf-8 » > mais c’est du latin-1…
En fait, le message de Frédéric a un mélange de UTF-8 (texte quoté) et de latin1 (nouveau texte, ligne d'attribution et champ "From:"). Si vim tente de faire de la reconnaissance de charset, il va être trompé par la ligne d'attribution. J'ai eu ce problème dans le passé avec Emacs (suite à une erreur de config concernant l'encodage de ma ligne d'attribution ou de ma signature). Je conseillerais à Frédéric de s'assurer que son .muttrc est bien encodé en UTF-8; c'est encore un truc très sale de Mutt, qui ne permet de spécifier l'encodage du .muttrc de manière interne (comme en XML) et qui se base sur les locales (donc un truc qui peut changer sans que l'encodage du .muttrc soit adapté). Ensuite, au moment d'éditer une réponse dans vim, regarder si les caractères accentués de la ligne d'attribution et du texte quoté apparaissent bien comme il faut. Si Mutt est configuré avec l'édition des en-têtes ($edit_headers), vérifier aussi si les caractères accentués dans l'en-tête "From:" dans vim apparaissent bien. -- Vincent Lefèvre <vinc...@vinc17.net> - Web: <http://www.vinc17.net/> 100% accessible validated (X)HTML - Blog: <http://www.vinc17.net/blog/> Work: CR INRIA - computer arithmetic / AriC project (LIP, ENS-Lyon) -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20121111015608.gm5...@xvii.vinc17.org
