Recopier les mails sur le serveur

[unix linux]

Bonsoir,
Ayant utilisé pop3 avec un client de messagerie au lieu de imap, je
retrouve mes mails copier en local sur ma machine. J'ai vu sur le net qu'en
pop3, si on coche pas une option, les mails sont supprimés du serveur.
Comment faire pour remettre les mails sur le serveur ? (si c'est possible)
Merci pour vos suggestion