Le Mercredi 14 Mai 2014 15:06 CEST, maderios <mader...@gmail.com> a écrit:
> On 05/14/2014 02:07 PM, nb wrote:
>
> > Je suis un utilisateur final. J'utilise Debian sid depuis de nombreuses
> > années.
> Bonjour
> Tu te sous-estimes ou alors, tu es moins final que certains finaux... :-)
> Je n'ai jamais admis cette notion ridicule "d'utilisateur final",
> traduction de l'anglais end user.
> On ne rit pas:
> "The term end user usually implies an individual with a relatively low
> level of computer expertise. Unless you are a programmer or engineer,
> you are almost certainly an end user."
>
> "Le terme "utilisateur final" implique généralement une personne ayant
> un niveau d'expertise en informatique relativement faible.
> Sauf si vous êtes un programmeur ou ingénieur, vous êtes presque
> certainement un utilisateur final."
> Tiré de http://www.webopedia.com/TERM/E/end_user.html
Vu sous cet angle c'est différent.
Ce que je voulais dire, c'est que j'utilise Debian sid sur mes postes de
travail quotidiens pro et perso.
J'oppose cette utilisation à celle des serveurs pour laquelle on voulait
cantonner Debian.
Ceci dit, il est vrai qu'il faut avoir certaines compétences quand on aborde
certains sujets, comme par exemple le fait d'utiliser ou non hal.
nb
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/801-53736d80-d-7f81f780@65938123
