Bonjour
J'ai utilisé il y a un certain nombre d'années diverses solutions basées sur al technologie NX. Je me suis servi encore récemment de X2go qui s'appuie toujours sur cette technologie. Si le site offficiel de NoMachine contient encore de la documentation sur comment NX optimise les flux réseaux du protocol X, jetez-y un oeil. C'est assez intéressant. A votre place j'essaierais de désactiver la composition (ça désactive les effets 3D, la transparence et autres joyeusetés) si Gnome le permet toujours. Je verrais bien cette fonctionnalité être la cause du problème.