Ne m'en veux pas si ma réponse n'est pas pertinente: mes compétences en la matière tendent dangereusement vers zéro.
Une remarque et une question toutefois: - la page man de swapon(8) indique: "[...]NOTES Vous ne devriez pas utiliser swapon sur un fichier qui comporte des trous. Cela peut être vu dans le journal système comme swapon: swapfile has holes. L’implémentation de fichier d’échange dans le noyau s’attend à pouvoir écrire directement dans le fichier, sans aide du système de fichiers. C’est un problème pour les fichiers préalloués (par exemple par fallocate(1)) sur les systèmes de fichiers comme XFS ou ext4 et sur les systèmes de fichiers utilisant la copie sur écriture (« copy-on-write ») comme Btrfs Utiliser dd(1) et /dev/zero est conseillé pour éviter les trous sur XFS et ext4. [...] La pagination par NFS (Network File System) risque de ne pas fonctionner. [...]" Donc le problème me semble toujours au moins partiellement d'actualité. - même indépendamment du fait, en soi, de mettre le swap sur le réseau, en tant que béotien total de la question, je me demande si l'hétérogénéité des architectures matérielles (non seulement type mais aussi nombre de bits) et des systèmes d'exploitation parmi les clients et le serveur de swap ne pose pas problème (mais c'est peut-être une remarque stupide illustrant mon ignorance)