Bon, les problèmes d'accès sont en passe d'être résolus ...
Bon, ben vaut mieux partir d'ici plutôt que de l'extrait du manuel debian donné dans mon message précédent :-( http://www.xhtml.net/articles/subversion-apache2-debian bien plus explicite ... affaire à suivre dans http://wiki.debian.net/DebFrSVN A+