On Tue, 15 Jun 2004 13:35:27 +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > Affiche : « écrit » sur l'écran.. pas de problème de traduction, c'est > bien ce qui se passe. « listfiles » signifie liste des fichiers et non > pas contenu d'un fichier "list" quelconque.
tu es sûr ? Alors je te propose le petit test suivant : * tu prends au hasard un fichier /var/lib/dpkg/info/truc.list * tu l'édite et tu y ajoute un fichier bidon * enfin, tu fais dpkg -L truc, et ... J'ai bien l'impression que "ce qui se passe" effectivement c'est une restitution pure et simple du fichier .list non ? > De toute façon les options longues/courtes -L ou --listfiles ne sont > là que comme moyen mnémotechnique. oui, pour .list files ;-) > la traduction reflète bien la réalité de ce qui se passe et de ce > qu'on peut voir (affiché) à l'écran. bof, bof, bof, tout dépend de la réalité que tu considère : «dpkg -L | --listfiles package ... List files installed to your system from package.» En quoi les fichiers /var/lib/dpkg/info/xutils.* (e.g.) ne sont pas installés sur mon système par le paquet xutils ? On peut chipoter loin :) et du coup, on pourrait avoir que : dpkg -S /var/lib/dpkg/info/xutils.postrm réponde 'xutils' au lieu de 'introuvable' A+