Hallo,

>> Ich meinte eigentlich nach dem Start von cat (ohne Parameter). Da
>> kann man direkt auf der Console tippen, ohne jegliches Filtern
>> seitens der bash/libreadline.
>
>ach so, ja, das geht bei beiden Usern. Was heißt das?

Das heisst, dass die Console Umlaute prinzipiell unterstützt, der
Fehler also nicht bei Programmen wie ssh, sshd, telnet, telnetd,
rlogin, rlogind, putty, xterm, konsole, screen etc. zu suchen ist.
Sondern bei den Anwendungen.

Gruß, Harald


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)

Antwort per Email an