Hallo Christian, das Problem tritt auf bei den Schriftarten Arial, Avant Garde Gothic, Helvetica und *nicht* bei Nimbus Sans, Courier (ich habe nicht alle Schriftarten getestet). Auch bei ps-Ausgabe werden die Leerzeichen verschluckt.
Druckeranschlüsse: Laserjet 4L an Parallelport, Lexmark Z45 an USB. Viele Grüße, Wolfgang